Сам Рязанов объяснял это тем, что у него были якобы такие высокие требования, ему нужная была такая тонкая, драматичная и в то же время комедийная игра, очень такая красивая женщина и в то же время со сложной судьбой и тронутая временем, и поющая-музыкальная и все-все-все - что вот ни одна наша не подошла. Сколько ни пробовали. Ну никак. И он к счастью вспомнил, что видел в польском фильме "Анатомия любви" (72 год) подходящую героиню.
Но это полная фигня, господа!
Во-первых, ее все равно пришлось переозвучивать аж двум закадровым голосам - и речь, и пение. Ну и где тут тогда твои сложнейшие требования? Зачем музыкальность, зачем тонкая игра? Эта Брыльска вообще по-русски не могла играть.
Во-вторых - актриса она средняя. Я посмотрел эту "Анатомию любви" - ну никакая она. Плохо играет и радость, и горе. Ненатурально.
ЗАТО! зато там с ней есть очень откровенная сцена с ней, есть ее СИСЬКИ!
А тут надо понимать что в СССР с этим было все очень сложно.
Каждая красивая актриса, осмелившаяся сняться неглиже - тут же становилась секс-симоволом у советских мужчин. Все такие моменты были наперечет! Так что Рязанов вполне мог запать на нее. Ну, влюбиться.
Вот и придумал такие отговорки про сложные требования, а сам просто ужасно хотел хоть как-то с ней сблизиться. Но Барбара оказалась особой очень привередливой, как она сама признается в интервью - она связывалась исключительно с красавчиками. Так что фокус не удался.
Что еще интереснее - я обнаружил что в "Иронии судьбы" есть много цитат из этой самой "Анатомии любви"!
А именно: пальто Нади Шевелевой точно такое же как у Евы, главной героини из "Анатомии"!
Случайным такое совпадение быть не может. Я привожу здесь два кадра, но я на самом деле все подробно рассматривал - все совпадает, вплоть до пуговиц. Хотя между этими фильмами разница - 4 года и разные страны.
Далее, я ранее писал что меня поразила курящая Надя (школьная учительница!) как паровоз прямо в комнате.
Для советских женщин в те времена это был моветон!
Вспомните "Бриллиантовую руку" - там курила как раз прошманда-соблазнительница, и это неслучайно!
Курящая женщина в кадре советского фильма это обязательно неспроста. Это мощный сигнал опасности или что-то такое!
Ну никак тонкая романтичная советская учительница не могла курить в кадре.
Но Рязанов снимал на самом деле, имея ввиду ту польскую сексапильную Еву! Которая как раз курила вовсю в "Анатомии".
- Ева из Анатомии 7 лет жила в несчастливом браке с нелюбимым мужем и в итоге осталась одна. А Надя - столько же в "полубраке" любовницей и тоже осталась одна.
- Ева из Анатомии сходится с мужиком (Адам), во многом похожим на Ипполита.
- Когда Ева кормит Адама супом, тот думает про себя - какой гадкий суп, а вслух нахваливает!
Получилась прямо заливная рыба Нади! Может вот оттуда эта штука взялась, почему нет? А иначе непонятно, зачем вообще ввели этот момент. А на самом деле это просто отсылка к "Анатомии".
Много, много похожего. И паралелль между фильмами все объясняет, как мне кажется.
Неувязки в фильме
Про дома, снятые в фильме
Journal information