Gosh100 (gosh100) wrote,
Gosh100
gosh100

Заруби себе на носу

Такое часто говорят детям, особенно в школе. И вот это выражение меня в младшем школьном возрасте неизменно удивляло - как это зарубить на носу, дядя? Я тебе что, Буратино что-ли? дурак что-ли? сами себе носы рубите!
original
Потом конечно на уроках русского языка разъяснили что бла-бла, это просто так говорят, такой фразеологизм, устойчивое выражение, его нельзя понимать буквально. Ок, принято. Ну и привыкаешь всякие такие вещи воспринимать метафорически.

А тут давеча сходил в музей Москвы, и произошел очередной катарсис.
Оказывается эту рекомендацию именно буквально можно понимать!

Вот экспозиция, изображающая лавку московского торговца периода примерно 17-го века.

IMG_1829

А слева внизу лежат деревянные палочки - они назывались "носы". Это своего рода книга учета продаж.

На толстой например проданные тыквы отмечаются зарубками, на тонкой - огруцы.

Отсюда и пошло.

IMG_1828

Вроде как это даже подлинные носы, из раскопок. Прикоооол!

Tags: история, лингвистика
Subscribe

Posts from This Journal “лингвистика” Tag

promo gosh100 март 21, 2015 09:11 134
Buy for 30 tokens
Лабораторная работа по прессокубизму Было - стало. 42 года, рост 182, вес 81 кг. Такая трансформация потребовала в сумме около 4-х месяцев тренировок. И смены стиля жизни во всех отношениях Теоретическая часть Материалы и оборудование Методика тренировок Для вступления снова немного…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments